ホームページ
低解像度バージョン
ロングビーチ港について港湾委員会財務経済環境コミュニティ連絡先リンク集
ホーム > ロングビーチ港について > プロジェクト > ミドルハーバーストーリーをEメールで送信する印刷用フォーマット

ミドルハーバー

Construction is under way at Middle Harbor, combining two aging container terminals into one of the world's most technologically advanced and greenest facilities.The project will double capacity and support 14,000 new jobs — while cutting air pollution in half.


Project Update

The Port of Long Beach has signed a 40-year, $4.6 billion lease with Orient Overseas Container Line (OOCL) for the Middle Harbor property, in the largest deal of its kind for any U.S. seaport.Read the story below or click here.

Phase 1 is well under way.Landfill for part of a new wharf is in place and concrete piles to support the wharf deck are being sunk.Crews are also at work on the wharf's electrical infrastructure, which will eventually power cranes and allow ships at berth to plug into the power grid instead of burning diesel to make electricity.

In October, dredging work was completed in the Main Channel all the way into the Middle Harbor and East Basin, improving access for oil tankers and creating one of the deepest harbors among U.S. seaports.The deeper, wider channel and basin also provide additional, safer access for the world’s largest container ships to call in Long Beach.


Video Updates

The nine-year, $1.2 billion project will upgrade wharfs, water access and storage areas, as well as add a greatly expanded on-dock rail yard.The project will cut air pollution and add thousands of jobs to the economy.Project construction started in spring 2011 on Phase 1, Stage 1 of the project.

Project Highlights

  • Rehabilitate and modernize aging infrastructure at Piers E and F to meet business and consumer trade demands
  • Dramatically reduce air pollution and health risks as new equipment and efficiencies are built into the terminal
  • Create about 14,000 permanent jobs in Southern California
  • Generate 1,000 temporary construction jobs a year during the next nine years
  • Implement aggressive environmental measures of the the Green Port Policy and San Pedro Bay Ports Clean Air Action Plan
  • Reduce traffic impacts through increased use of on-dock rail

Phase 1 construction:

  • Renovate the existing Pier E container terminal
  • Widen and deepen Slip 3
  • Fill 22 acres of Slip 1
  • To access the Project Labor Agreement for Phase I, click here

Phase 2 improvements:

  • Connect the Pier E terminal to the Pier F container terminal by filling an additional 40 acres
  • Expand the on-dock rail yard from 10,000 linear feet to 75,000
  • From the existing 294 acres, the project will create one consolidated 304-acre container terminal, which includes 55 acres of newly created land

Environmental Protection

In keeping with the Port's Green Port Policy and the San Pedro Bay Ports Clean Air Action Plan, the project will minimize or eliminate negative environmental impacts from shipping operations.To improve air quality and reduce environmental impacts, the Project includes:

  • Shore power for ships
  • Expanded on-dock rail to shift more than 30 percent of the cargo shipments from trucks to trains
  • Cleaner yard equipment
  • Electric rail-mounted gantry (RMG) cranes
  • Green Flag Vessel Speed Reduction program requirements
  • Use of low-sulfur fuels for ships' main and auxiliary engines
  • "Green building" (LEED) environmental standards
  • Storm water pollution prevention
  • Solar panels
  • Reuse or recycle waste materials such as concrete, steel, copper, and other materials during construction

Approval

After extensive environmental review and public participation, the Board of Harbor Commissioners approved the project's EIR in April 2009.The Long Beach City Council upheld the Board's decision in May 2009.



Middle Harbor News

 
LB港とOOCL社が46億ドルの40年リース契約を締結

ニュース画像4月3日(火)、ロングビーチ港エグゼクティブディレクターのJ・クリストファー・ライトル氏と、オリエント・オーバーシーズ・コンテナライン(OOCL)社CEOのフィリップ・チャウ氏が、同社の香港本社で催された式典で、新ミドルハーバー・コンテナターミナルの46億ドル40年リース契約に署名しました。
詳細...


港湾委員会が史上最大の賃貸契約を仮承認

ニュース画像ロングビーチ港湾委員会は、ミドルハーバーターミナルを、オリエント・オーバーシーズ・コンテナ・ライン(OOCL)社に46億ドルで40年間賃貸する契約の仮承認を決定しました。これにより、米国の港におけるこのタイプで最大の取引を最終決定する道筋がついたといえます。
詳細...


Port, OOCL to Sign $4.6 Billion Middle Harbor Lease

ニュース画像The Port of Long Beach has reached a tentative agreement on a 40-year, $4.6 billion lease with Orient Overseas Container Line (OOCL) for the Middle Harbor property, in what would be the largest deal of its kind for any U.S. seaport, Port of Long Beach Executive Director J. Christopher Lytle announced Thursday.
詳細...


アーカイブ...
ロングビーチ港について港湾委員会財務経済環境コミュニティ連絡先リンク集
eBRPソリューションCivicaソフトウェア
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software